-
1 уличная девка
-
2 девка
(= девушка) contadinella, giovaneв девках засиделась — è una ragazza stagionata -
3 street-girl
-
4 straatmeid
-
5 a woman of the streets
уличная девка, проституткаShe wondered what Francis Davey must think of her, riding to Launceton with a casual acquaintance, and then losing her companion in disgrace and running about the town bedraggled and wet like a woman of the streets. (D. du Maurier, ‘Jamaica Inn’, ch. 10) — Мэри беспокоилась о том, что подумает о ней Франсис Дейви. Она ведь отправилась в Лондон и потеряла своего спутника при обстоятельствах, о которых ей было стыдно вспомнить, а после этого носилась по городу, промокшая и забрызганная грязью, как женщина с панели.
-
6 tart
̈ɪtɑ:t I прил.
1) кислый;
терпкий;
едкий tart apple ≈ кислое яблоко Syn: astringent, sour
2) резкий, колкий, ядовитый( об ответе, возражении и т. п.) tart words
3) раздражительный, саркастический II сущ.
1) пирог( с фруктами, ягодами или вареньем), домашний торт
2) фруктовое пирожное III сущ.;
сл. проститутка;
уличная девка пирог (с фруктами, ягодами или вареньмем) ;
домашний торт - jam * пирог с вареньем - apple * яблочный пирог фруктовое пирожное;
сладкий пирожок с открытой фруктовой начинкой (сленг) уличная девка кислый, терпкий, едкий - * apple кислое яблоко резкий, колкий, ядовитый (об ответе, возражении) - * words колкости раздражительный, саркастический - * temper вредный характер;
ехидность ~ пирог (с фруктами, ягодами или вареньем), домашний торт;
jam tart пирог с вареньем tart кислый;
терпкий;
едкий ~ пирог (с фруктами, ягодами или вареньем), домашний торт;
jam tart пирог с вареньем ~ sl проститутка ~ резкий, колкий (об ответе, возражении и т. п.) ~ фруктовое пирожное -
7 Moll
1) Общая лексика: (женское имя) Мэри, Мария, Мери, Молл (женское имя), уличная девка3) Американизм: любовница гангстера, маруха, шалашовка4) Религия: дева Мария5) Австралийский сленг: туземная женщина6) Библия: Мариам7) Нефть: mollusks -
8 moll
1) Общая лексика: (женское имя) Мэри, Мария, Мери, Молл (женское имя), уличная девка2) Разговорное выражение: (moll) уличная девка3) Американизм: любовница гангстера, маруха, шалашовка4) Религия: дева Мария5) Австралийский сленг: туземная женщина6) Библия: Мариам7) Нефть: mollusks -
9 Hure
сущ.1) разг. уличная девка2) библ. блудница3) вульг. (уличная) девка, проститутка, шлюха, потаскуха -
10 moll
-
11 dziewka
сущ.• блудница• девка• шлюха* * *dziew|ka♀, мн. Р. \dziewkaek 1. презр. уличная девка, проститутка;2. уст. девка (крестьянская девушка)+1. dziwka 2. dziewucha
* * *ж, мн P dziewek1) презр. у́личная де́вка, проститу́тка2) уст. де́вка ( крестьянская девушка)Syn:dziwka 1), dziewucha 2) -
12 dziwka
сущ.• блудница• девка• шлюха* * *dziw|ka♀, мн. Р. \dziwkaek прост. уличная девка, потаскуха, шлюха+zdzira, ździra, kurwiszon
* * *ж, мн Р dziwek прост.у́личная де́вка, потаску́ха, шлю́хаSyn: -
13 fille de joie
сущ.общ. проститутка, публичная девка, уличная девка -
14 fille des rues
сущ.общ. проститутка, публичная девка, уличная девка -
15 fille publique
-
16 уличный
прил.1) stradale, di stradaуличное движение — traffico / circolazione stradaleуличное происшествие — incidente stradaleуличное освещение — illuminazione stradale2) разг. ( выходящий на улицу) esterno3) ( беспризорный) di strada -
17 Straßenprostituierte
сущ.разг. уличная девка, (уличная) проституткаУниверсальный немецко-русский словарь > Straßenprostituierte
-
18 strat·o
улица; mi loĝas en la \strat{}{·}o{}{·}o Vladimirskaja я живу на Владимирской улице; meti iun sur la \strat{}{·}o{}on выставить кого-л. на улицу \strat{}{·}o{}{·}a уличный \strat{}{·}o{}et{·}o улочка, переулок, закоулок \strat{}{·}o{}ul{·}aĉ{·}o уличный хулиган, уличная шпана \strat{}{·}o{}ul{·}in{·}o уличная девка, проститутка. -
19 Moll
сущ.;
уменьш. от Mary Молл(m.) проститутка изнеженный юноша или мальчик, "девчонка" (разговорное) "тряпка", "баба" (тж. Miss *) (m.) (разговорное) уличная девка (американизм) (жаргон) любовница гангстера, маруха, шалашовка -
20 tarty
прил.;
разг. вульгарный, непристойный, пошлый( разговорное) вульгарный;
как у проститутки - to look * выглядеть как уличная девка
См. также в других словарях:
уличная девка — женщина легкого поведения, проститутка, публичная женщина, девица вольного поведения, публичная девка, уличная женщина, продажная женщина, женщина вольного поведения, продажная девка, девица легкого поведения Словарь русских синонимов. уличная… … Словарь синонимов
Уличная девка — Прост. Презр. или Бран. Проститутка. Мокиенко, Никитина 2003, 116 … Большой словарь русских поговорок
Уличная девка — Начинающая блядь … Словарь криминального и полукриминального мира
уличная женщина — сущ., кол во синонимов: 11 • девица вольного поведения (10) • девица легкого поведения (10) • … Словарь синонимов
ДЕВКА — Бардашная девка. Сиб. Презр. Женщина легкого поведения; проститутка. ФСС, 55. Большая девка. Волог. Старшая сестра. СВГ 2, 15. Вековая девка. Дон. То же, что старая дева (ДЕВА). СДГ 1, 125. Вокзальная девка. Жарг. гом. Шутл. ирон. Пассивный… … Большой словарь русских поговорок
девка — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? девки, кому? девке, (вижу) кого? девку, кем? девкой, о ком? о девке; мн. кто? девки, (нет) кого? девок, кому? девкам, (вижу) кого? девки, кем? девками, о ком? о девках 1. Девкой в просторечии… … Толковый словарь Дмитриева
Уличная — I ж. разг. жен. к сущ. уличный I II ж. 1. разг. сниж. Та, что занимается проституцией, свободной продажей сексуальных услуг как бизнесом (обычно нелегальным); уличная девка, проститутка 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
девка — бой девка. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. девка подстилка, падла, трепушка, охотная баба, гулящая девка, кобыла, бой девка, блядища, деваха, шлюха, непотребная девка,… … Словарь синонимов
девка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. Разг. сниж. = Девушка (1 зн.). 2. Устар. Крестьянская девушка. 3. Устар. = Девушка (2 зн.). Дворовая д. 4. Грубо. О развратной женщине, проститутке. Уличная д. ◊ Засидеться в девках; сидеть в девках. Долго не… … Энциклопедический словарь
девка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. см. тж. девкин 1) разг. сниж. = девушка 1) 2) устар. Крестьянская девушка. 3) устар. = девушка 2) Дворовая де/вка. 4) … Словарь многих выражений
продажная девка — сущ., кол во синонимов: 11 • девица вольного поведения (10) • девица легкого поведения (10) • … Словарь синонимов